Quest'espressione si usa per far riferimento a un racconto dettagliato, curato nei particolari e fedele alla realtà, una narrazione ordinata e precisa. L'origine di quest'espresione proviene dal gergo dei lavoratori e degli artigiani. Un tempo, gli imbianchini sul muro e i segantini sul legno usavano 'batter la corda', ossia tenevano sul muro o sul legno un filo intinto di una polvere colorata e poi lo lasciavano andare di colpo, in modo che ne rimanesse l'impronta. Tale impronta o segno indicava la linea da seguire nell'imbiancare o nel segare. Da lì è derivato l'uso di dire per filo e per segno per intendere 'ordinatamente, con sicura esattezza'. Inoltre i boscaioli tracciavano segni sui tronchi all'altezza in cui dovevano tagliarli con un filo ricoperto di ocra rossa, che poi rimaneva visible sul legno.
Informazione presa da: Le vera storia di 400 frasi celebri e modi di dire di Sabrina Carollo, Demetra.
Nessun commento:
Posta un commento
Lascia il tuo messaggio